Advent v Lublani, J. Plečnik a termální lázně